اصطلاحات تخصصی دنیای عطرها و ادکلن ها و محصولات مشابه آن

اصطلاحات تخصصی دنیای عطرها

شاید تابحال با برخی اصطلاحات در دنیای عطر و ادکلن برخورد داشته اید،

در این دنیای پر زرق و برق و در بین انواع برند ها برخی اصطلاحات وجود دارند که شاید دانستن آنها برایتان جالب باشد.

زمانیکه برای خرید عطر به فروشگاهی مراجعه می‌کنیم، با کلمات و یا اسامی برمی‌خوریم که کاربرد و حتی معنی آنها را نمی‌دانیم.

مطمئنا تابحال به شیشه ادکلن و یا بسته آن توجه کرده‌اید.

اینکه برخی کلمات و شماره ها و… زیاد تکرار شده اند و یا حتی در بین محصولات مشابه هستند، گاهی برایمان سوال برانگیز می‌شود.

آیا تابحال برایتان پیش آمده است که اسم عطر و یا ادکلنتان را به اشتباه تلفظ کنید؟

حال می‌خواهیم با برخی اصطلاحات تخصصی دنیای عطرها آشنا شویم.

معنی Nuit در انگلیسی

اگر دقت کرده باشید در برخی عطرها پسوند و یا پیشوندی از این کلمه را مشاهده کرده‎‌اید.

اغلب این عطرها رایحه‌ای مجلسی دارند و بهتر است از آن‌ها در طول شب استفاده شود.

معنی Sensual در ادکلن

از این اصطلاح در عطرهای تحریک کننده و محرک استفاده میشود.

Prive که در زبان فرانسوی به آن پغیوه میگویند:

این کلمه به معنی خاص و نایاب است. اگر در عطری از این کلمه استفاده شود به این معنی است که عطر شما بسیار خاص و ممتاز است.

Tendre و Eau Tendre در ادکلن در فرانسه تُندغ و اُ تُندغ گفته میشود:

اگر از کلمه Tendre در عطری استفاده شود یا به معنی شیرین و ملایم بودن بیش از حد رایحه عطر است و یا به معنی ملایم بودن نسخه جدید عطر نسبت به نسخه قبلی است.

در فرانسه به آب میگویند Eau. حال اگر در عطری از این کلمه استفاده شده باشد به معنی ترکیب آب با مواد عطرتان است و رایحه آن ملایم شده و یا غلظت ماده عطر کاهش یافته است.

با این تفسیر Eau Tendre به معنی عطر بسیار ملایم و لطیف و شیرین نسبت به رایحه های قبل.

noir یا نواغ روی ادکلن:

در فرانسه به معنی سیاه است. که اکثرا در زمان استفاده در نامگذاری عطرها از اصطلاح تلخ بودن بهره میبرند.

معنی Pure در ادکلن زبان انگلیسی به آن پیور گفته میشود:

این اصطلاح به معنی خالص بودن است.

اگر در عطری از این اصطلاح استفاده شود، یعنی عطر شما از مواد درجه یک و مناسب ساخته شده و کیفیت بالایی دارد.

Essence  در انگلیسی تلفظ آن اِسِنس است:

اگر با این کلمه برخورد داشتید باید بدانید عطر شما از مواد اولیه طبیعی ساخته شده است.

Bouquet روی ادکلن به انگلیسی بووکِی و به فرانسوی بوکه گفته میشود:

به معنای دسته گل است. اگر عطر و یا ادکلن شما دارای چنین اصطلاحی بود به طور قطعی از ترکیبی از بهترین گلها ساخته شده است.

معنی Tobacco در ادکلن در زبان انگلیسی توباکو خوانده میشود:

توباکو یا همان تنباکو که اگر از آن بر روی محصولی یاد شده بود، یعنی این محصول پایه غالب از تنباکو را داراست.

Vanilla به انگلیسی وِنِلا گفته شده است:

بوی وانیل که به مشاممان میخورد حسی شیرین و گرم درونمان ایجاد میشود.

عطرهایی با رایحه خوش وانیل موجود است کهرایحه ای شیرین و بسیار ملایم دارند.

Bois  در ادکلن یا تلفظ فرانسوی آن بوآ:

در فرانسه معنی این کلمه، چوب است.

اگر عطر شما دارای این اصطلاح باشد، باید بگوییم در روایح آن از چوب استفاده شده است.

Musk به انگلیسی ماسک گفته میشود:

همان مشک خودمان است که رایحه ای شیرین و گرم دارد.

اگر این اصطلاح را دیدید باید بدانید که در پایه عطر شما از مشک استفاده شده است.

البته امروزه به صورت مصنوعی آن را تولید و مورد استفاده قرار میدهند.

Amber یا همان کهربا:

عطری که دارای این کلمه است، یعنی رایحه ای سنگین و خاص دارد. صمغی که با گذشت سالها تبدیل به سنگ شده است و رایحه ای خوش دارد.

Vetiver به زبان فرانسوی وِتیوِغ:

استفاده از گیاه خس خس در صنعت عطرسازی بسیار رواج دارد.

بویی خنک و علفی،رایحه ای چوبی و مشک دارد. غالبا عطرهای شیک و خاص دارای این ماده هستند.

Oud که تلفظ آن اوود است:

آیا تابحال عطری با بوی خوش عود به مشامتان رسیده است؟

اگر در کنار اسم عطرتان این کلمه را مشاهده نمودید، باید بدانید در بین روایح این عطر از چوب عود نیز استفاده شده است.

Edition (تلفظ صحیح آن ادیشن است)

اگر شما جزو آن دسته از افرادی باشید که عاشق عطر و ادکلن هستند، باید این اصطلاح برایتان آشنا باشد.

زمانیکه بر روی عطر یا ادکلن تغییراتی ایجاد می شود، این کلمه بر روی جعبه یا شیشه درج خواهد شد.

تغییراتی از لحاظ مواد اولیه عطر یا بسته بندی یا طرح شیشه و….

Limited edition  در ادکلن

آیا تابحال برایتان پیش آمده است که عطری را تست کنید و بخواهید در آینده آنرا خریداری کنید

و بعد از گذشت مدتی که برای خرید مراجعه می کنید با کمال تعجب شاهد ناموجود بودن آن باشید؟

برخی محصولات به دلیل نبود مواد اولیه شان دیگر تولید نمی شوند و یا ممکن است سالها زمان ببرد تا دوباره تولید شود.

دراین زمان از این اصطلاح استفاده می شود.

Vol:

شاید با این کلمه بارها برخورد داشته‌اید. این اصطلاح بر روی بسته عطر و ادکلن نشان دهنده حجم محصول است.

UAE مخفف  Arabic Emirates  United:

اگر محصولی خریداری کردید و در زیر آن، این نام را مشاهده نمودید باید بدانید که محصول شما وارد امارات شده است و بعد خریداری شده.

اما نگران نباشید این به معنی فیک و تقلبی بودن محصولتان نیست.

یکی از اصطلاحات تخصصی دنیای عطرها UAE می باشد.

Floz:

یا همان FL. Oz. که همان واحد قدیمی سنجش مایع است.اگر دقت کرده باشید بر روی شیشه محصولات این اصطلاح را دیده اید.

حجم دقیق عطر با عدد بر روی محصول درج می شود.

معنی Absolute در ادکلن تلفظ انگلیسی آن ابسُلوت است:

اگر عطر شما دارای این اصطلاح است به این معنی می باشد که شدت رایحه آن عطر نسبت به مدل‌های قبل بیشتر است.

دقت کنید در صورتیکه در کنار نام محصول کلماتی مانند Intense ،Extreme ، Supreme ، Absolute یا Absolu قرار گرفت به معنای تفاوت شدت رایحه نسبت به مدل‌های قبلی آنها است.

معنی Extreme در ادکلن در زبان فرانسوی اکستغِم و در انگلیسی اکستریم خوانده میشود:

زمانیکه این کلمه در اسم گذاری محصولی مورد استفاده قرار بگیرد، به معنای شدت بالای غلظت و ماندگاری و رایحه آن است.

اینگونه محصولات بویی سنگین و خاص دارند.

Intense نیز مانند Extreme اشاره به شدت رایحه و…. دارد. اما Extreme درجه بالاتری دارد.

معنی Elixir در ادکلن به فرانسوی الیکسیغ گفته می شود:

به معنی اکسیر است. زمانیکه از این اصطلاح استفاده می شود به معنی بالا بودن غلظت عطر است حتی از Eau de Parfum هم غلظت بیشتری دارد.

معنی Eau de Parfum روی ادکلن تلفظ صحیح آن اُ دُ پاغفوم است:

زمانیکه شیشه محصول را می بینیم اگر با این کلمه یا Essential Oil برخورد کردیم ، به این معنی است که غلظت ماده عطر بین 8% تا 15% است.

معنی Parfum روی ادکلن یا پاغفوم یکی از اصطلاحات تخصصی دنیای عطر ها است:

اگر این کلمه به تنهایی بر روی شیشه عطر درج شده باشد ، یعنی غلظت ماده عطر شما یا همان Essential oil بین 15% تا 25% قرار دارد.

Toilette که تلفظ صحیح آن تویلت است:

این کلمه به معنی تمیزی می باشد.

اما اگر در کنار این کلمه Eau de بیاید، معنای آن کاملا متفاوت می شود.

زمانیکه این دو کلمه در کنار هم قرار بگیرند به معنای عطر است که غلظت روغن آن بین 4% تا 8% است.

Fraiche یا همان ف غِیش:

در فرانسه معنی آن تازه است. اگر عطری دارای این کلمه باشد به طور قطع رایحه ای خنک دارد.

Eau de Cologne:

حتما تابحال این اصطلاح را بر روی شیشه عطر یا ادکلن دیده اید.

این اصطلاح نشان دهنده کمتر بودن غلظت روغن عطر نسبت به Eau de Toilette است که حدود 2% تا 4% می باشد.

Cologne:

نام شهری در کشور آلمان است.

برای اولین بار عطر و ادکلن های امروزی در این شهر تولید شدند. اگر این اصطلاح را بر روی شیشه ها دیدید به معنای عطر است.

Eau که تلفظ صحیح آن O است:

در فرانسه این کلمه به معنای آب است.

اگر عطری داشته باشید که این کلمه به تنهایی در آن بکار رفته باشد، به معنای ملایم بودن عطر شماست.

اما اگر Eau de Parfum یا مثلا Eau de Toilette باشد معنی آن متفاوت است.

به معنی غلظت استاندارد روغن عطر است.

Donna در زبان ایتالیایی دُنّا است:

شاید این کلمه برای شما آشنا باشد. معنی این کلمه زن است.

Uomo در ایتالیا اووامّو خوانده میشود:

این کلمه به معنای مرد است و کارایی زیادی در دنیای عطرها دارد.

یکی از اصطلاحات تخصصی دنیای عطر ها Femme است.

Femme تلفظ صحیح آن فم است:

در زبان فرانسه فم به معنی زن است.

اگر دقت کنید بر روی برخی شیشه های عطر زنانه کلماتی مانند Pour femme را میبینید. که این یعنی محصول مورد نظر برای خانم هاست.

Homme یا اوم:

اما اگر بر روی شیشه کلمه Pour Homme را دیدید به این معنی است که محصول شما مناسب آقایان می باشد.

در کل Pour یا به اصطلاح پووغ در فرانسه به معنی برای است.

اصطلاحات تخصصی دنیای عطرها فقط مختص این موارد نیستند، بلکه وسیع تر و جامع تر می باشند.